2)翻訳の際に気をつけること(その次に見ておこう!)

この記事は1分で読めます

それでは、今回は記事の書き方について
ご案内していきます^^


今回依頼する記事は、
サイトの記事の1つになります。

参考にしているさいとは、
http://thechange.jp/
http://ren-ai.jp/
http://www.sugoren.com/category/1376890568182/
こういったものがあります。


翻訳いただく上で、
重要なことを動画にしましたので、
ご確認ください!




翻訳というと、
どうしても硬い文章になりがちなのですが、
参考サイトをご確認いただくと分かるように、
簡単な言葉でまとめてくれていますよね?


まさにこれが、今回のお仕事に望むクオリティです。

また1文もそこまで長くないですよね。
重要な点も分かれていて読みやすいです。

イメージとしては、
スマホをいじっている人が、
暇な時に見るサイトです。

暇な時にみるわけですから
小難しい文章よりも、
「へ〜〜〜」と思えるくらいゆるいものが望ましいです。


上記のことを参考にしていただき、
記事更新をいただく際には、

・硬くなり過ぎず、簡単な言葉を選ぶ
・わかりやすい言葉をこころがける
・一文は長すぎないように注意する


ということを意識してくださいね!


また、ワードでまとめていただくんですが、
適度に改行もするようにお願いいたします。

とくに字数はもうけませんが、
大体25文字位書いたら改行していくようお願いいたします。

  • このエントリーをはてなブックマークに追加
  • LINEで送る

関連記事

  1. Screen Shot 0027-06-04 at 0.10.45
  1. この記事へのコメントはありません。

  1. この記事へのトラックバックはありません。